Dies ist eine informative Übersetzung; maßgeblich ist die ungarische Fassung (bei englischsprachigen Verträgen die englische Fassung).

Diese Übersetzung dient nur der Information; maßgeblich ist die ungarische Fassung, bei englischsprachigen Verträgen die englische Fassung.

Allgemeine Geschäftsbedingungen von MD1Q

Version: 1.0 Gültig ab: 25. Oktober 2026 Veröffentlicht unter: www.md1q.hu/aszf.html, www.md1q.com/terms.html

1. Der Anbieter, der Vertragsgegenstand und der Geltungsbereich dieser AGB

1.1. Anbieter: Dataobjects Consulting Kft. (Sitz: Árnyas utca 14/a, 2310 Szigetszentmiklós, Ungarn; Firmenbuchnummer: 13-09-141656; Registergericht: Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága (Registergericht des Regionalgerichts Budapest-Umgebung); Steuernummer: 23006605-2-13; USt-IdNr.: HU23006605; vertreten durch Krisztina Bodnár, Geschäftsführerin; E-Mail: info@md1q.hu).

1.2. Der Anbieter stellt das Fußball-Analysesystem MD1Q (das System) als im Webbrowser unter club.md1q.hu zugänglichen Dienst bereit. Der Nutzer installiert das System nicht und erhält keine Kopie davon.

1.3. Gegenstand des Vertrags ist die Bereitstellung der Nutzung des Systems mit dem in der Nutzungsvereinbarung (die Vereinbarung) festgelegten Paket, Modell und den Kontingenten sowie die in der Vereinbarung bestellten zugehörigen Leistungen (Einführung, Schulung, Beratung, individuelle Analyse).

1.4. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die AGB) gelten für Bestellungen, die auf www.md1q.hu oder www.md1q.com begonnen und auf club.md1q.hu abgeschlossen werden (Online-Bestellungen), sowie für jede individuell geschlossene Vereinbarung, die auf diese AGB verweist.

1.5. Der Anbieter schließt Verträge nur mit Unternehmen, Sportorganisationen, sonstigen juristischen Personen und natürlichen Personen, die in Ausübung ihres Berufs oder ihrer Geschäftstätigkeit handeln (zusammen: Unternehmen). Mit der Bestellung erklärt der Besteller, dass er nicht als Verbraucher handelt und das System im Rahmen seines Berufs oder seiner wirtschaftlichen, sportlichen oder beruflichen Tätigkeit nutzt. Ein Einzelunternehmer gibt im Datenblatt seine Registernummer und seine Steuernummer an, jede andere selbständig tätige natürliche Person (zum Beispiel ein selbständiger Analyst) ihre Steuernummer; fehlen diese Angaben, lehnt der Anbieter die Bestellung nach Ziffer 3.11 Nr. 2 ab. Die Vorschriften über Verbraucherverträge, insbesondere die ungarische Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) über die Einzelheiten von Verträgen zwischen Verbrauchern und Unternehmen sowie das Widerrufsrecht, finden keine Anwendung.

1.6. Hosting-Anbieter: Der Server des Systems (club.md1q.hu) wird von der Rackforest Zrt. (Victor Hugo utca 11. 5. em. B05001, 1132 Budapest, Ungarn; E-Mail: info@rackforest.hu) betrieben; Hosting-Anbieter der Websites www.md1q.hu und www.md1q.com ist die Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (Könyves Kálmán körút 12–14., 1097 Budapest, Ungarn; E-Mail: support@tarhely.eu).

1.7. Die geltenden AGB sind auf der Website ständig abrufbar, druckbar und herunterladbar. Der Anbieter archiviert frühere Fassungen mit Versionsnummer und Geltungszeitraum und übersendet sie auf Anfrage.

2. Begriffe

• Nutzer: das Unternehmen, das mit dem Anbieter einen Vertrag über die Nutzung des Systems geschlossen hat. Vor Vertragsschluss: Besteller.
• Organisation: der abgetrennte Bereich des Nutzers im System mit eigenen Konten, beobachteten Mannschaften und Daten. Typ: Verein, Medien oder Analyst.
• Konto: eine an eine natürliche Person gebundene Zugangsberechtigung.
• Superuser: ein vom Nutzer bestimmtes Konto, das die Konten und beobachteten Mannschaften der Organisation innerhalb der Kontingente verwaltet. Bei einer Online-Bestellung ist der erste Benutzer Organisationsverwalter und Superuser.
• Rolle: die Einstellung, die Sichtbereich und Rechte eines Kontos bestimmt (Führung, Trainerstab, Medien, Analyst, Leser, Spieler).
• Benutzerkontingent: die Höchstzahl gleichzeitig aktiver Bearbeitungskonten (Rollen Führung, Trainerstab, Medien, Analyst). Für Leser- und Spielerkonten können eigene Kontingente gelten (Ziffer 4.5).
• Beobachtete Mannschaft, Mannschaftskontingent: eine der Organisation zugeordnete Mannschaft, für die Analysen auf Mannschaftsebene verfügbar sind; das Mannschaftskontingent ist deren Höchstzahl (einschließlich der eigenen Mannschaft).
• Nutzerdaten: was der Nutzer oder seine Konten eingeben oder hochladen: Video, GPS-Daten, Verletzungsregister, Ereignisdaten aus eigener Lizenz, Notizen, Nachrichten, Beobachtungslisten.
• Daten Dritter: vom Anbieter bezogene Spiel-, Spieler- und Ereignisdaten (z. B. API-Football, MLSZ Adatbank, Ereignisdaten von Anbietern) sowie öffentliche Nachrichtenquellen.
• Ergebnis: eine mit dem System erstellte Analyse, Grafik, ein Bericht, Dossier, Videoclip, eine gedruckte oder als PDF gespeicherte Seite.
• Paket: eine auf der Website veröffentlichte, benannte Leistungsstufe. Jedes Paket enthält alle Module des Systems; die Pakete unterscheiden sich in den Kontingenten.
• Modell: die Art der Laufzeit und Zahlung: (a) Jahresvertrag mit monatlicher Zahlung; (b) Monatsvertrag; (c) Jahresvertrag mit Vorauszahlung.
• Erweiterung: ein gesondert berechneter Posten, der ein Kontingent des Pakets um eine bestimmte Einheit erhöht.
• Rabatt: ein prozentualer Preisnachlass für bestimmte Pakete zu den auf der Website veröffentlichten Bedingungen.
• Preisliste: die am Tag der Bestellung auf der Website veröffentlichten Paket-, Erweiterungs- und Rabattangaben.
• Aktivierungscode: der sechsstellige Code, den club.md1q.hu an die angegebene E-Mail-Adresse sendet.
• Datenblatt: das Formular auf club.md1q.hu mit den Bestelldaten.
• Freigabe: die Handlung, mit der der Anbieter die eingegangene Zahlung erfasst und die Bestellung annimmt.
• Vertragsjahr: die 12 Monate ab dem Tag der Freigabe und jeder folgende 12-Monats-Zeitraum.
• Saison: der Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni des Folgejahres, sofern die Vereinbarung nichts anderes bestimmt.
• Arbeitstag: ein Arbeitstag in Ungarn, zwischen 9 und 17 Uhr.

3. Vertragsschluss und Rangfolge der Dokumente

3.1. Bei individuellen Verträgen kommt der Vertrag durch die Unterzeichnung der Vereinbarung durch beide Parteien zustande, bei Online-Bestellungen durch die Freigabe nach Ziffer 3.10. Bestandteile des Vertrags sind: die Vereinbarung, die Gebührenanlage (bei Online-Bestellungen: Paket, Modell, Preis, Erweiterungen, Rabatt und Kontingente laut Vereinbarung), die Auftragsverarbeitungsvereinbarung und diese AGB.

3.2. Bei Widersprüchen gilt folgende Rangfolge: Vereinbarung, Auftragsverarbeitungsvereinbarung (in Datenschutzfragen vorrangig), Gebührenanlage, AGB. Paketbeschreibungen auf der Website und die Preisliste sind nur insoweit Vertragsbestandteil, als die Vereinbarung sie festhält.

3.3. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Nutzers werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn der Anbieter sie ausdrücklich schriftlich angenommen hat.

3.4. Der Anbieter eröffnet die Möglichkeit der Online-Bestellung und kann sie jederzeit aussetzen. Die Aussetzung berührt bereits abgesandte Bestellungen nicht.

3.5. Ablauf der Online-Bestellung:

1. Der Besteller wählt auf www.md1q.hu oder www.md1q.com Paket und Modell aus und gibt seine E-Mail-Adresse an. 2. club.md1q.hu sendet an diese Adresse einen sechsstelligen Aktivierungscode, der 30 Minuten gültig ist. Wiederholte Code-Anforderungen und Fehlversuche sind begrenzt. 3. Nach Eingabe des Codes füllt der Besteller das Datenblatt aus: Name der Organisation, Typ (Verein, Medien, Analyst), bei Vereinen die eigene Mannschaft, Sitz, Registernummer und Steuernummer der Organisation, Name, Funktion und Kontaktdaten der vertragschließenden Person, Rechnungsdaten, gegebenenfalls Rabattanspruch mit Begründung sowie Name und Passwort des ersten Benutzers. 4. Der Besteller prüft die Angaben und akzeptiert gesondert diese AGB, die Datenschutzerklärung und die Auftragsverarbeitungsvereinbarung. 5. Der Besteller sendet die Bestellung ab.

3.6. Korrektur von Eingabefehlern: Vor dem Absenden kann der Besteller alle Angaben im Datenblatt prüfen und korrigieren. Nach dem Absenden und bis zur Freigabe kann er Korrekturen unter info@md1q.hu beantragen; der Anbieter sendet dann eine neue Vereinbarung mit den korrigierten Angaben.

3.7. Die Person, die das Datenblatt ausfüllt, erklärt, zur Vertretung des Bestellers berechtigt zu sein. Der Anbieter kann einen Nachweis der Vertretungsbefugnis verlangen.

3.8. Nach dem Absenden erstellt das System mit den Bestelldaten die dem Organisationstyp und der Vertragssprache des Bestellers entsprechende Vereinbarung und die Auftragsverarbeitungsvereinbarung und sendet sie zusammen mit der angenommenen Fassung dieser AGB per E-Mail. Diese E-Mail bestätigt den Eingang der Bestellung (§ 6 E-Commerce-Gesetz); sie ist keine Annahme der Bestellung. Die Bestellung wartet danach auf die Zahlung. Trifft die Bestätigung nicht binnen 48 Stunden nach dem Absenden ein, ist der Besteller nicht mehr an sein Angebot gebunden.

3.9. Die Bestellung ist das Angebot des Bestellers. Der Besteller ist an sein Angebot bis zum Ablauf der Zahlungsfrist nach Ziffer 3.12 gebunden. Eine vor der Freigabe geleistete Zahlung ist eine Vorauszahlung der Gebühr, kein Draufgeld; kommt der Vertrag nicht zustande, erstattet der Anbieter den gezahlten Betrag nach Ziffer 3.11.

3.10. Der Vertrag kommt an dem Tag zustande und tritt in Kraft, an dem der Anbieter die eingegangene Zahlung erfasst und die Bestellung freigibt (Freigabe). Bei der Freigabe legt das System automatisch die Organisation an, ordnet das bestellte Paket und die in der Vereinbarung festgehaltenen Erweiterungen zu, legt den ersten Benutzer als Superuser an und sendet eine Willkommens-E-Mail. Eine kostenlose Testphase gibt es nicht.

3.11. Der Anbieter kann die Bestellung vor der Freigabe ablehnen, insbesondere wenn:

1. die Vertretungsbefugnis der ausfüllenden Person nicht nachgewiesen werden kann; 2. der Besteller kein Unternehmen ist oder seine Angaben unvollständig oder unwahr sind; 3. der Rabattanspruch unbegründet ist (in diesem Fall kann der Anbieter die Bestellung ohne Rabatt anbieten, Ziffer 11.11); 4. der Besteller ein Wettbewerber des Anbieters ist oder das System für einen Wettbewerber nutzen würde (Ziffer 5.3); 5. gegen den Besteller eine Forderung aus einer früheren Vertragsverletzung offen ist.

Der Anbieter teilt die Ablehnung mit sachlicher Begründung per E-Mail mit. Hat der Besteller bereits gezahlt, überweist der Anbieter den Betrag binnen 8 Tagen nach der Ablehnung ohne Zinsen auf das Ursprungskonto zurück; die Überweisungskosten trägt der Besteller. Hat der Anbieter über die Zahlung bereits eine Rechnung ausgestellt, berichtigt er sie gleichzeitig mit der Erstattung nach den gesetzlichen Vorschriften.

3.12. Geht die Zahlung nicht binnen 8 Tagen nach der Bestätigung ein, verfällt die Bestellung, und die übersandten Dokumente verlieren ihre Wirkung.

3.13. Paket mit individuellem Preis (derzeit: Diamond). Für dieses Paket gibt es keinen veröffentlichten Preis; der Ablauf nach Ziffer 3.5 ist eine Angebotsanfrage. Der Anbieter unterbreitet ein individuelles Angebot, und der Vertrag kommt durch eine diesem Angebot entsprechende, individuell abgestimmte Vereinbarung zustande.

3.14. Der Vertrag kommt elektronisch und schriftlich zustande (§ 6:7 Abs. 3 Ptk.); eine Unterschrift oder elektronische Signatur ist nicht erforderlich. Der Anbieter archiviert die Bestelldaten, die übersandten Dokumente und das Protokoll der Annahmen und macht sie dem Nutzer während der Vertragslaufzeit und innerhalb der Verjährungsfrist auf Anfrage zugänglich.

3.15. Die AGB werden Vertragsbestandteil, weil der Besteller sie vor der Bestellung zur Kenntnis nehmen konnte und ausdrücklich angenommen hat (§ 6:78 Abs. 1 Ptk.). Das System protokolliert jede Annahme mit Dokumenttyp, Version, Sprache, Zeitpunkt und IP-Adresse des Bestellers.

3.16. Die folgenden Bestimmungen weichen von der üblichen Vertragspraxis oder vom dispositiven Recht ab (§ 6:78 Abs. 2 Ptk.): 3.11 (Ablehnung), 4.5 (Durchsetzung der Kontingente), 7.5 (rückwirkender Wegfall des Rabatts), 11.3 und 15.4 (Sperrung), 11.11 (Streichung des Rabatts und Differenz), 11.12 (Preisänderung), 12.1–12.3 (Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung), 15.11 und 15.12 (Ausschluss der ordentlichen Kündigung bei Jahresmodellen; Fälligstellung der restlichen Raten), 16.2 (Gerichtsstand), 16.5 (Änderung der AGB), 16.6 (Zugangsfiktion). Der Anbieter zeigt diese Bestimmungen vor der Annahme im Datenblatt gesondert hervorgehoben, zusammengefasst und mit einem Link zum vollständigen Text der AGB an, und der Besteller nimmt sie mit einem von der Annahme der übrigen Bedingungen getrennten Kontrollkästchen ausdrücklich an.

3.17. Vertragssprache ist Ungarisch oder Englisch nach Ziffer 16.4. Der Anbieter hat sich keinem Verhaltenskodex unterworfen.

4. Zugang und Konten

4.1. Bei Online-Bestellungen tritt die Vereinbarung am Tag der Freigabe in Kraft; dann legt der Anbieter nach Ziffer 3.10 automatisch die Organisation an, stellt die Kontingente des Pakets und der Erweiterungen ein und legt den ersten Benutzer als Superuser an. Bei individuellen Verträgen legt der Anbieter die Organisation binnen 5 Arbeitstagen nach Inkrafttreten der Vereinbarung an, stellt die Parameter in Abschnitt 2 der Vereinbarung ein und legt das bzw. die Superuser-Konten an.

4.2. Jedes Konto gehört einer namentlich bestimmten natürlichen Person. Ein Konto darf nicht geteilt oder übertragen werden. Ein vom Anbieter oder einem Superuser vergebenes Anfangspasswort ist bei der ersten Anmeldung zu ändern. Bei einer Online-Bestellung legt der erste Benutzer sein Passwort selbst im Datenblatt fest; das System speichert Passwörter nur in nicht umkehrbarer Form.

4.3. Der Superuser kann innerhalb der Kontingente Konten anlegen und sperren sowie beobachtete Mannschaften hinzufügen oder entfernen. Höhere Kontingente können schriftlich durch eine Erweiterung (bis zur Obergrenze des Pakets) oder einen Wechsel in ein größeres Paket zum Preis der Preisliste oder der Gebührenanlage beantragt werden.

4.4. Der Nutzer meldet jede unbefugte Nutzung von Zugangsdaten oder einen entsprechenden Verdacht unverzüglich an info@md1q.hu. Der Anbieter kann das betroffene Konto dann sofort sperren.

4.5. Kontingente. Paket und Erweiterungen bestimmen insbesondere: das Benutzerkontingent, die Zahl der Leserkonten, die Zahl der Spielerportal-Konten, die Zahl der beobachteten Mannschaften, die Zahl der abgedeckten Ligen, die Größe des Videospeichers und die Zahl der KI-Texte pro Monat. Die Vereinbarung hält die Kontingente zum Zeitpunkt der Bestellung fest. Das System setzt die Kontingente durch: Ist ein Kontingent erreicht, wird kein weiteres Konto, keine weitere Mannschaft, kein weiterer Upload und kein weiterer KI-Text angelegt. Nicht genutzte Monatskontingente werden nicht auf den Folgemonat übertragen. Das Monatskontingent bezieht sich auf den Vertragsmonat, also auf die ab dem Tag der Freigabe gerechneten Monatszeiträume. Im Ligakontingent zählt jeder eigenständige Wettbewerb als einer: eine Liga, ein Pokal und ein internationaler Pokalwettbewerb gleichermaßen.

5. Nutzungsrecht und Einschränkungen

5.1. Der Anbieter räumt für die Vertragslaufzeit ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht zur Nutzung des Systems gemäß der Vereinbarung für die eigene Tätigkeit des Nutzers ein.

5.2. Das System, sein Quellcode, Datenmodell, seine Berechnungsmethoden, sein Kennzahlenkatalog und seine Oberfläche sind geistiges Eigentum des Anbieters.

5.3. Der Nutzer ist nicht berechtigt:

1. das System zurückzuentwickeln, zu kopieren oder zu verändern; 2. mit automatisierten Mitteln (Robot, Skript, Massendownload) Daten aus dem System zu extrahieren, ausgenommen über die in der Vereinbarung bestellte Lese-API; 3. einem Wettbewerber des Anbieters Zugang zum System zu verschaffen oder die Funktionsweise des Systems für einen Wettbewerber zu dokumentieren; 4. die Nutzung des Systems zu vermieten oder Dritten als Dienstleistung weiterzuverkaufen, ausgenommen die in der Vereinbarung ausdrücklich erlaubte Weitergabe von Ergebnissen; 5. Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen oder das System vorsätzlich zu überlasten.

6. Daten

6.1. Nutzerdaten. Nutzerdaten bleiben Eigentum des Nutzers. Der Anbieter verwendet sie ausschließlich zur Erbringung des Dienstes, zur Fehlerbehebung und auf Wunsch des Nutzers. Nutzerdaten sind nur in der eigenen Organisation sichtbar; keine andere Organisation hat Zugriff darauf.

6.2. Daten Dritter. Diese Daten darf der Nutzer nur innerhalb des Systems für seine eigene Tätigkeit verwenden. Die Weitergabe aller Daten oder eines wesentlichen Teils, ihre öffentliche Wiederveröffentlichung oder ihr Verkauf als Datenbank ist untersagt. Die Bedingungen des Datenherstellers (insbesondere die Nutzungsbedingungen der MLSZ Adatbank) binden auch den Nutzer.

6.3. Anbieterlizenz und eigene Lizenz. Koordinatenbasierte Ereignisdaten, Anbieter-Videos, Vertrags- und Marktwertdaten sind nur verfügbar, wenn die Vereinbarung ihre Quelle festlegt. Lädt der Nutzer Daten aus einem eigenen Vertrag (z. B. Hudl Wyscout, Hudl StatsBomb, Stats Perform), ist er für die Rechtmäßigkeit des Uploads und die Einhaltung der Lizenzbedingungen verantwortlich. Solche Daten sind nur in seiner eigenen Organisation sichtbar.

6.4. Angabe der Quelle Dritter. Die Angabe einer Drittquelle in einem Ergebnis (z. B. „Datenquelle: MLSZ Adatbank“) darf bei öffentlicher Mitteilung unabhängig von der Wahl nach Abschnitt 7 nicht entfallen.

6.5. Fehlende Daten. Das System ersetzt fehlende Daten nicht durch Schätzungen: Wo die Quelle keine Daten liefert, sagt das System dies und zeigt neben den Zahlen die Stichprobengröße an. Die Abdeckung einer Liga oder Kennzahl hängt von der Quelle ab; über die in der Vereinbarung aufgeführten Wettbewerbe hinaus übernimmt der Anbieter keine Abdeckung.

7. Ergebnisse, Quellenangabe, MD1Q-Kennzeichnung

7.1. Der Nutzer darf Ergebnisse für eigene interne Zwecke uneingeschränkt verwenden. Für die öffentliche Mitteilung und die Weitergabe an Dritte gelten die Regeln der Vereinbarung.

7.2. Stufen der Quellenangabe. Die Vereinbarung legt für öffentlich mitgeteilte oder an Dritte weitergegebene Ergebnisse eine der folgenden Stufen fest:

7.3. Trägt ein Ergebnis die vom System angebrachte MD1Q-Kennzeichnung (Wasserzeichen, Fußzeile, Quellenzeile), darf diese außer bei Stufe 0 weder entfernt noch verdeckt werden.

7.4. Die Quellenangabe bedeutet nicht, dass der Anbieter Inhalt, Schlussfolgerungen oder Meinungen der Mitteilung des Nutzers gebilligt hat. Der Nutzer darf dem Anbieter keine Aussage zuschreiben, die im Ergebnis nicht enthalten ist.

7.5. Der Anbieter erhebt zur Kontrolle der Quellenangabe keine personenbezogenen Daten; bei einem Versäumnis fordert er den Nutzer schriftlich auf, die Mitteilung binnen 5 Arbeitstagen zu ergänzen. Bei wiederholtem Versäumnis entfällt ein für die Quellenangabe gewährter Rabatt rückwirkend ab dem Tag des Versäumnisses.

7.6. Bei Online-Bestellungen legt die Vereinbarung die Stufe 1 fest; eine Abweichung ist durch individuelle Vereinbarung möglich.

8. Servicelevel und Support

8.1. Verfügbarkeit. Das System ist verfügbar, wenn die Anmeldung und die in der Vereinbarung genannten Seiten im Browser funktionieren. Die monatliche Verfügbarkeit wird ohne angekündigte Wartung, Fehler auf Seiten des Nutzers, Ausfälle von Datenquellen Dritter und höhere Gewalt berechnet. Das zugesagte Niveau und eine etwaige Gutschrift legt die Vereinbarung fest; während eines Pilotbetriebs gibt es kein zugesagtes Niveau.

8.2. Wartung. Geplante Wartungen kündigt der Anbieter mindestens 24 Stunden im Voraus an und führt sie nach Möglichkeit außerhalb der Arbeitszeit und nicht an Spieltagen durch.

8.3. Support. Fehlermeldungen: info@md1q.hu, durch die in der Vereinbarung benannten Kontaktpersonen. Die Meldung enthält die betroffene Seite, den Zeitpunkt und eine Beschreibung des Fehlers.

8.4. Fehlerklassen und Reaktionszeiten (in Arbeitstagen, für Abonnements; im Pilotbetrieb sind die Reaktionszeiten Zielwerte):

8.5. Weiterentwicklung. Das System wird laufend weiterentwickelt; neue Funktionen stehen den Rollen gemäß der Vereinbarung ohne Preiserhöhung zur Verfügung, ausgenommen in der Gebührenanlage oder der Preisliste gesondert bepreiste Module. Eine in der Vereinbarung namentlich genannte Funktion darf der Anbieter während der Laufzeit nur nach mindestens 30-tägiger Ankündigung einstellen; in diesem Fall kann der Nutzer gegen anteilige Erstattung der Gebühr für den Restzeitraum fristlos kündigen.

8.6. Kontinuität. Der Dienst wird von der Dataobjects Consulting Kft. als Unternehmen erbracht und betrieben; die Kontinuität des Dienstes hängt nicht von einer einzelnen natürlichen Person ab. Eine Quellcode-Hinterlegung entsteht nur aufgrund einer individuellen Vereinbarung.

9. Sicherheit und Datensicherung

9.1. Das System ist nur über eine verschlüsselte (HTTPS-)Verbindung erreichbar. Passwörter speichert das System in nicht umkehrbarer Form.

9.2. Die Daten der Organisationen sind logisch getrennt. Der Systemadministrator des Anbieters greift auf Nutzerdaten nur zu Betriebs- und Fehlerbehebungszwecken oder auf Wunsch des Nutzers zu.

9.3. Der Anbieter erstellt täglich eine Sicherung der Nutzerdaten, die er 30 Tage lang an einem vom Server getrennten Ort aufbewahrt. Wiederherstellungsziele: Datenverlust höchstens 24 Stunden, Wiederanlauf höchstens 2 Arbeitstage.

9.4. Der Anbieter benachrichtigt den Nutzer über einen Sicherheitsvorfall, der Nutzerdaten betrifft, unverzüglich nach Kenntniserlangung, spätestens binnen 24 Stunden.

10. Datenschutz

10.1. Hinsichtlich der im System verarbeiteten personenbezogenen Daten (Konten, GPS- und Verletzungsdaten von Spielern, Nachrichten, Videoaufnahmen) ist der Nutzer Verantwortlicher und der Anbieter Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Einzelheiten regelt die Auftragsverarbeitungsvereinbarung.

10.2. Das Verletzungsregister enthält Gesundheitsdaten (Art. 9 DSGVO). Vor ihrer Eingabe muss der Nutzer über eine gültige Rechtsgrundlage verfügen und die betroffenen Personen informieren. Daten in Diagnosetiefe gibt er nur ein, wenn dies für den fachlichen Zweck erforderlich ist.

10.3. Das System protokolliert Anmeldungen und Seitenaufrufe; das Protokoll sehen der Superuser der Organisation und der Systemadministrator des Anbieters. Der Nutzer informiert die Kontoinhaber darüber.

10.4. Im System enthaltene Spielerdaten Dritter (Name, Geburtsdatum, Spielstatistik) sind öffentliche Sportdaten; für ihre Verarbeitung zu eigenen Zwecken (z. B. Beobachtungsliste, Notiz) ist der Nutzer als Verantwortlicher verantwortlich.

10.5. Unterauftragsverarbeiter: Betreiber des Servers ist die Rackforest Zrt. (Ungarn, Rechenzentrum Budapest); E-Mail-Anbieter: Tárhely.Eu Szolgáltató Kft., Ungarn; Sicherungsanbieter: Rackforest Zrt., Ungarn. Die aktuelle Liste enthält Anhang 1 der Auftragsverarbeitungsvereinbarung. Der Anbieter kündigt die Einbeziehung eines neuen Unterauftragsverarbeiters 30 Tage im Voraus an; der Nutzer kann widersprechen.

10.6. KI-Text. Das System kann aus gemessenen Fakten maschinell erstellte Textzusammenfassungen erzeugen. Diese Funktion nutzt den Dienst von Anthropic; Vertragspartner für Kunden im EWR ist die Anthropic Ireland, Limited, die Verarbeitung erfolgt in den Vereinigten Staaten (Anthropic PBC). Im eingeschalteten Zustand ist die Funktion mit einer Übermittlung von Daten in ein Drittland verbunden, deren Garantien die Auftragsverarbeitungsvereinbarung festlegt. Die Funktion ist je Organisation abschaltbar; im abgeschalteten Zustand ruft das System keinen externen KI-Dienst auf. Maschinentext darf nur in den Eingangsfakten enthaltene Zahlen enthalten und ist gekennzeichnet.

10.7. Bei einer Online-Bestellung ist die KI-Text-Funktion standardmäßig eingeschaltet. Nach Ziffer 10.6 kann sie für die Organisation jederzeit abgeschaltet werden.

10.8. Die für die Bestellung und den Vertrag erforderlichen Daten (Daten des Vertreters und der Kontaktpersonen des Bestellers, Rechnungsdaten, Protokoll der Annahmen) verarbeitet der Anbieter als eigener Verantwortlicher gemäß der Datenschutzerklärung. Eine nicht bestätigte E-Mail-Adresse löscht er nach 30 Tagen, ein nicht abgeschlossenes Datenblatt nach 90 Tagen.

11. Gebühren und Zahlung

11.1. Die Gebühren enthält die Gebührenanlage der Vereinbarung, bei Online-Bestellungen der in der Vereinbarung festgehaltene Preis; die Gebühren verstehen sich ohne Umsatzsteuer.

11.2. Der Anbieter stellt elektronische Rechnungen nach der Gebührenanlage oder dem Modell aus. Zahlungsfrist: 8 Tage ab Rechnungsdatum.

11.3. Bei Zahlungsverzug zahlt der Nutzer Verzugszinsen nach § 6:155 Ptk. und die Beitreibungskostenpauschale. Bei einem Verzug von mehr als 8 Tagen kann der Anbieter nach schriftlicher Mahnung und fruchtlosem Ablauf einer Nachfrist von 8 Tagen den Zugang sperren.

11.4. Bei individuellen Verträgen kann der Anbieter die Gebühr bei Verlängerung höchstens um den vom ungarischen Statistikamt (KSH) für das vorangegangene Kalenderjahr veröffentlichten Verbraucherpreisindex erhöhen, wenn er dies mindestens 30 Tage vor Saisonende schriftlich mitteilt.

11.5. Bei Online-Bestellungen gilt der Preis der am Bestelltag veröffentlichten Preisliste; die Vereinbarung hält diesen Preis, das Modell, die Erweiterungen und einen etwaigen Rabatt fest. Die Preise sind Nettobeträge in Euro; die Umsatzsteuer berechnet der Anbieter nach den gesetzlichen Vorschriften hinzu.

11.6. Es gibt keine Online-Zahlung. Die Gebühr ist ausschließlich per Banküberweisung zahlbar, außerhalb der Website und außerhalb von club.md1q.hu. Der Anbieter sendet eine Proformarechnung oder Rechnung gesondert per E-Mail. Der Anbieter fordert auf der Website und im System keine Karten- oder sonstigen Zahlungsdaten an und speichert sie nicht.

11.7. Für einen in einem anderen EU-Mitgliedstaat registrierten Nutzer mit gültiger USt-IdNr. wird die Umsatzsteuer nach dem Reverse-Charge-Verfahren abgerechnet, wie auf der Rechnung ausgewiesen. Für Nutzer außerhalb der EU gelten die Regeln über den Leistungsort.

11.8. Zahlungsplan je Modell:

1. Jahresvertrag mit monatlicher Zahlung: Die Gebühr ist in Monatsraten monatlich im Voraus fällig; der Nutzer zahlt die Gebühr für alle 12 Monate im Laufe des Vertragsjahres. 2. Monatsvertrag: Die Gebühr ist monatlich im Voraus fällig. 3. Jahresvertrag mit Vorauszahlung: Die Jahresgebühr ist in einem Betrag vor der Freigabe fällig.

11.9. Die Zahlung ist an dem Tag erfolgt, an dem der Betrag mit dem auf der Proformarechnung oder Rechnung angegebenen Verwendungszweck dem Bankkonto des Anbieters 10103850-06262600-01005004 bei der MBH Bank Nyrt. (IBAN: HU08 1010 3850 0626 2600 0100 5004; SWIFT/BIC: MKKBHUHB) gutgeschrieben wird. Die Bankgebühren trägt der Nutzer.

11.10. Erweiterungen. Die Gebühr einer Erweiterung ist die monatliche Gebühr laut Preisliste; ihre Laufzeit richtet sich nach dem Vertragszeitraum des Pakets. Bei Jahresmodellen ist die Gebühr der Erweiterung zeitanteilig für den Rest des Vertragsjahres in einem Betrag zu zahlen.

11.11. Rabatt. Der Besteller kennzeichnet den Rabatt im Datenblatt und begründet ihn. Der Anbieter prüft die Berechtigung vor der Freigabe und kann einen Nachweis verlangen. Ist der Rabatt nicht begründet, streicht der Anbieter ihn und sendet dem Besteller per E-Mail ein neues Angebot zum Preis ohne Rabatt; der Besteller nimmt es durch Zahlung des Preises ohne Rabatt an oder zieht die Bestellung zurück. Entfällt die Berechtigung während des Vertrags, berechnet der Anbieter ab dem nächsten Zeitraum den Preis ohne Rabatt. Erweist sich die Berechtigung wegen unwahrer Angaben des Bestellers als unbegründet, kann der Anbieter den Rabattbetrag ab Vertragsbeginn verlangen.

11.12. Preisänderung bei Online-Bestellungen. Während des Vertragsjahres ändert sich der Preis nicht. Bei Verlängerung gilt die am Verlängerungstag veröffentlichte Preisliste. Beim Monatsvertrag kann der Anbieter den Preis mit einer per E-Mail mitgeteilten Frist von mindestens 30 Tagen ändern; der Nutzer kann dann bis zum Wirksamwerden der Änderung kündigen.

12. Haftung

12.1. Das System ist ein Entscheidungsunterstützungswerkzeug. Prognosen, Wahrscheinlichkeiten, Vorschläge und Maschinentexte sind keine garantierten Ergebnisse. Jede fachliche, sportfachliche, Transfer-, redaktionelle und geschäftliche Entscheidung, insbesondere die Annahme oder Ablehnung eines Vorschlags des Spieltisches, liegt in der Verantwortung des Nutzers und seiner Fachleute.

12.2. Der Anbieter haftet nicht für Richtigkeit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit von Daten Dritter; von ihm festgestellte Fehler meldet er der Quelle und kennzeichnet sie im System.

12.3. Die Haftung des Anbieters für durch Vertragsverletzung verursachte Schäden ist, außer in den Fällen des § 6:152 Ptk., je Jahr auf die in den 12 Monaten vor dem Schadensereignis tatsächlich gezahlten Gebühren begrenzt; im Pilotbetrieb auf die Pilotgebühr. Für entgangenen Gewinn und mittelbare Schäden haftet der Anbieter nicht.

12.4. Keine Partei haftet für Verzögerungen aufgrund höherer Gewalt (insbesondere Naturereignisse, Netz- oder Stromausfälle, behördliche Maßnahmen).

13. Vertraulichkeit

13.1. Die Parteien behandeln den Vertragsinhalt, die Gebühren und die geschäftlichen, fachlichen und technischen Informationen der anderen Partei (auf Seiten des Nutzers insbesondere Beobachtungslisten, Vorbereitungsunterlagen und Verletzungsdaten; auf Seiten des Anbieters Funktionsweise und Methodik des Systems) als Geschäftsgeheimnis. Die auf der Website veröffentlichte Preisliste ist kein Geschäftsgeheimnis.

13.2. Die Vertraulichkeit besteht 5 Jahre nach Vertragsende fort; der Schutz nach dem ungarischen Gesetz LIV von 2018 über den Schutz von Geschäftsgeheimnissen bleibt davon unberührt.

14. Referenzen

14.1. Der Anbieter verwendet Namen, Logo und Meinung des Nutzers als Referenz nur im Rahmen der in der Vereinbarung erteilten Zustimmung. Bei Online-Bestellungen erfolgt ohne Zustimmung keine Referenznutzung.

14.2. Zitate veröffentlicht der Anbieter nur mit vom Nutzer schriftlich genehmigtem Text. Die Zustimmung kann mit Wirkung für die Zukunft mit einer Frist von 30 Tagen widerrufen werden; bereits erschienene Druckwerke bleiben unberührt.

14.3. Der Anbieter verwendet Nutzerdaten, Beobachtungslisten und interne Analysen des Nutzers in keiner Form als Referenz, in Fallstudien oder in Präsentationen.

15. Laufzeit, Sperrung, Beendigung

15.1. Die Laufzeit des Vertrags legt die Vereinbarung fest. Bei individuellen Verträgen verlängert sich das Abonnement am Saisonende um eine weitere Saison, wenn keine Partei es mindestens 60 Tage vor Saisonende kündigt. Für Laufzeit und Verlängerung bei Online-Bestellungen gelten die Ziffern 15.6–15.12.

15.2. Ein Pilotbetrieb kann nur durch individuellen Vertrag vereinbart werden. Der Pilotbetrieb endet an dem in der Vereinbarung festgelegten Tag. Jede Partei kann ihn auch ohne Begründung mit einer Frist von 15 Tagen kündigen; in diesem Fall wird der zeitanteilige Teil der Pilotgebühr erstattet, die Einführungsgebühr nicht.

15.3. Eine außerordentliche Kündigung ist bei schwerer Vertragsverletzung der anderen Partei zulässig, insbesondere: Verstoß gegen Ziffer 5.3, Verstoß gegen das Verbot in Ziffer 6.2, trotz Mahnung fortbestehender Verzug nach Ziffer 11.3, Fortbestehen eines kritischen Fehlers nach Ziffer 8.4 über 30 Tage hinaus.

15.4. Der Anbieter kann den Zugang in einer Gefahrenlage nach Ziffer 4.4 und im Fall der Ziffer 11.3 sperren; der Zugang wird außerdem bei Ablauf nach Ziffer 15.8 gesperrt. Die Daten einer gesperrten Organisation bleiben erhalten; automatische Unterlagen werden nicht erstellt.

15.5. Datenherausgabe und Löschung. Auf einen binnen 30 Tagen nach Vertragsende gestellten Antrag gibt der Anbieter die Nutzerdaten kostenlos in maschinenlesbarer Form (eine JSON-Datei je Tabelle) und die hochgeladenen Videodateien im Originalformat in einer ZIP-Datei heraus. Am 60. Tag nach Vertragsende löscht der Anbieter die Nutzerdaten, die Videodateien und, mit Ablauf des Sicherungszyklus, die Kopien in den Sicherungen und bestätigt dies schriftlich. Die Aufbewahrung von Buchhaltungsbelegen bleibt unberührt.

15.6. Laufzeit bei Online-Bestellungen:

1. Jahresvertrag mit monatlicher Zahlung und Jahresvertrag mit Vorauszahlung: 12 Monate ab dem Tag der Freigabe. 2. Monatsvertrag: 1 Monat ab dem Tag der Freigabe, der sich mit jeder Erfassung einer weiteren Monatszahlung um 1 Monat verlängert.

Der letzte Tag des Zeitraums gehört noch zum Vertrag.

15.7. Verlängerung. Jahresmodelle verlängern sich nicht automatisch. Der Nutzer kann den Vertrag vor Ablauf verlängern; der neue Zeitraum beginnt dann am Tag nach dem Ende des vorherigen Zeitraums, und Organisation, Konten, Daten und Einstellungen bleiben unverändert.

15.8. Ablauf. Das System warnt den Anbieter und den Nutzer 14 und 3 Tage vor Ablauf. Unterbleiben Verlängerung oder Zahlung, wird die Organisation am Tag nach dem Ablaufdatum um 00:00 Uhr (Budapester Zeit) gesperrt, und ihre Konten werden deaktiviert. Mit der Erfassung der Verlängerung wird der Zugang wieder geöffnet; die wegen der Sperrung deaktivierten Konten werden wieder aktiv, manuell deaktivierte Konten bleiben deaktiviert. Ohne Verlängerung endet der Vertrag am Ablaufdatum, und Ziffer 15.5 findet Anwendung.

15.9. Paketwechsel. In ein kleineres Paket kann der Nutzer zum Wechsel des Vertragsjahres wechseln, wenn er den Wechsel mindestens 30 Tage vorher schriftlich beantragt. Vor dem Wechsel passt der Nutzer seine Konten und beobachteten Mannschaften an die Kontingente des kleineren Pakets an; bis dahin lässt das System keine neuen Konten und Mannschaften zu. In ein größeres Paket kann der Nutzer jederzeit wechseln; die Differenz ist zeitanteilig zu zahlen.

15.10. Kündigung des Monatsvertrags. Der Nutzer kann den Monatsvertrag zum Ende des laufenden Monats schriftlich kündigen, mindestens 5 Tage vor dem letzten Tag des Monats. Die Gebühr für einen begonnenen Monat wird nicht erstattet.

15.11. Jahresvertrag mit monatlicher Zahlung. Der Vertrag kann vor Ende des Vertragsjahres nicht ordentlich gekündigt werden. Bei außerordentlicher Kündigung durch den Nutzer (Ziffer 15.3), bei Einstellung einer Funktion nach Ziffer 8.5 und bei einem Widerspruch nach Ziffer 7.2 der Auftragsverarbeitungsvereinbarung sind noch nicht fällige Monatsraten nicht zu zahlen. Ist der Nutzer mit einer Monatsrate nach Ziffer 11.3 in Verzug und verstreicht auch die in der Mahnung gesetzte Nachfrist erfolglos, kann der Anbieter die restlichen Raten des Vertragsjahres auf einmal fällig stellen. Bei außerordentlicher Kündigung durch den Anbieter kann der Anbieter statt der noch nicht fälligen Raten Ersatz des durch die Vertragsverletzung verursachten Schadens verlangen.

15.12. Jahresvertrag mit Vorauszahlung. Der Vertrag kann vor Ende des Vertragsjahres nicht ordentlich gekündigt werden, und die vorausgezahlte Gebühr wird nicht erstattet, ausgenommen bei außerordentlicher Kündigung durch den Nutzer (Ziffer 15.3), im Fall der Ziffer 8.5 und im Fall der Ziffer 7.2 der Auftragsverarbeitungsvereinbarung; in diesen Fällen wird die anteilige Gebühr für den Restzeitraum erstattet.

16. Schlussbestimmungen

16.1. Vertragsänderungen sind nur schriftlich wirksam; eine E-Mail gilt als schriftlich, wenn sie von der Adresse einer in der Vereinbarung oder im Datenblatt angegebenen Kontaktperson stammt und die andere Partei sie bestätigt.

16.2. Der Vertrag unterliegt ungarischem Recht, insbesondere dem Gesetz V von 2013 über das Zivilgesetzbuch und dem Gesetz LXXVI von 1999 über das Urheberrecht. Die Parteien versuchen Streitigkeiten zunächst durch Verhandlung beizulegen; scheitert dies binnen 30 Tagen, vereinbaren die Parteien die ausschließliche Zuständigkeit des für den Sitz des Anbieters örtlich und sachlich zuständigen ungarischen Gerichts. Für einen Nutzer mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union ist diese Bestimmung eine Gerichtsstandsvereinbarung nach Art. 25 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012.

16.3. Ist eine Bestimmung des Vertrags unwirksam, bleiben die übrigen Bestimmungen unberührt; die Parteien ersetzen die unwirksame Bestimmung durch die wirksame Bestimmung, die ihrem Zweck am nächsten kommt.

16.4. Sprache. Ein Nutzer mit Sitz in Ungarn erhält die AGB, die Vereinbarung und die Auftragsverarbeitungsvereinbarung in ungarischer Sprache, jeder andere Nutzer in englischer Sprache. Bei ungarischsprachigen Verträgen ist der ungarische, bei englischsprachigen Verträgen der englische Text maßgeblich; die Fassung in der anderen Sprache dient dann nur der Information. Die deutsche, italienische, spanische, französische und portugiesische Übersetzung dient nur der Information und hat keine vertragliche Wirkung.

16.5. Änderung der AGB. Der Anbieter kann diese AGB ändern. Er veröffentlicht eine Änderung mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten auf der Website und sendet sie den Nutzern per E-Mail. Auf bestehende Verträge findet die Änderung ab Beginn des nächsten Vertragsjahres oder der nächsten Verlängerung, bei Monatsverträgen ab dem nächsten Monat Anwendung, sofern eine Rechtsänderung keine frühere Anwendung erfordert. Nimmt der Nutzer die Änderung nicht an, kann er zum Tag ihres Inkrafttretens kündigen. Kündigt der Nutzer nicht bis zu diesem Tag, gilt die Änderung als angenommen.

16.6. Mitteilungen. Die Parteien verkehren vorrangig per E-Mail: der Anbieter von und an info@md1q.hu; der Nutzer von und an die Adresse der im Datenblatt oder in der Vereinbarung angegebenen Kontaktperson. Eine E-Mail gilt bis zum Beweis des Gegenteils am Arbeitstag nach dem Versand als zugegangen, wenn der Absender keine Fehlermeldung erhalten hat.

16.7. Diese AGB gelten ab 25. Oktober 2026 und finden auf nach ihrer Veröffentlichung geschlossene Verträge sowie nach Ziffer 16.5 auf bestehende Verträge Anwendung.