Esta es una traducción informativa; prevalece la versión húngara (en los contratos en inglés, la versión inglesa).

Esta traducción tiene carácter meramente informativo; prevalece la versión húngara y, en los contratos en lengua inglesa, la versión inglesa.

Condiciones Generales de Contratación de MD1Q

Versión: 1.0 Vigentes desde: 25 de octubre de 2026 Publicadas en: www.md1q.hu/aszf.html, www.md1q.com/terms.html

1. El Proveedor, el objeto del contrato y el ámbito de aplicación de las Condiciones

1.1. Proveedor: Dataobjects Consulting Kft. (domicilio social: Árnyas utca 14/a, 2310 Szigetszentmiklós, Hungría; número de registro mercantil: 13-09-141656; tribunal registral: Budapest Környéki Törvényszék Cégbírósága (tribunal registral del Tribunal Regional de los alrededores de Budapest); número fiscal: 23006605-2-13; NIF-IVA de la UE: HU23006605; representada por Krisztina Bodnár, administradora; correo electrónico: info@md1q.hu).

1.2. El Proveedor presta el sistema de análisis futbolístico MD1Q (el Sistema) como servicio accesible desde el navegador en club.md1q.hu. El Usuario no instala el Sistema ni recibe copia alguna de él.

1.3. El objeto del contrato es facilitar el uso del Sistema con el paquete, la modalidad y los límites establecidos en el acuerdo de uso (el Acuerdo), así como los servicios relacionados contratados en el Acuerdo (implantación, formación, consultoría, análisis a medida).

1.4. Las presentes Condiciones Generales de Contratación (las Condiciones) se aplican a los pedidos iniciados en www.md1q.hu o www.md1q.com y completados en club.md1q.hu (pedidos en línea), así como a todo Acuerdo celebrado individualmente que remita a estas Condiciones.

1.5. El Proveedor contrata exclusivamente con empresas, organizaciones deportivas, otras personas jurídicas y personas físicas que actúan en el ámbito de su profesión o actividad económica (en conjunto: empresas). Con el pedido, el Cliente declara que no actúa como consumidor y que utiliza el Sistema en el ámbito de su profesión o de su actividad económica, deportiva o profesional. El empresario individual indica en la Hoja de datos su número de registro y su número fiscal, y cualquier otra persona física que ejerza una actividad independiente (por ejemplo, un analista persona física), su número fiscal; a falta de estos datos, el Proveedor rechaza el pedido conforme al punto 3.11, número 2. No se aplican las normas sobre contratos con consumidores, en particular el Decreto gubernamental húngaro 45/2014 (II. 26.) sobre las normas detalladas de los contratos entre consumidores y empresas ni el derecho de desistimiento.

1.6. Proveedores de alojamiento: el servidor del Sistema (club.md1q.hu) lo gestiona Rackforest Zrt. (Victor Hugo utca 11. 5. em. B05001, 1132 Budapest, Hungría; correo electrónico: info@rackforest.hu); el proveedor de alojamiento de los sitios www.md1q.hu y www.md1q.com es Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (Könyves Kálmán körút 12–14., 1097 Budapest, Hungría; correo electrónico: support@tarhely.eu).

1.7. El texto vigente de las Condiciones está siempre disponible en el sitio web, en formato imprimible y descargable. El Proveedor archiva las versiones anteriores con su número de versión y periodo de vigencia y las envía a petición.

2. Definiciones

• Usuario: la empresa que ha celebrado con el Proveedor un contrato para el uso del Sistema. Antes de la celebración del contrato: Cliente.
• Organización: el espacio separado del Usuario en el Sistema, con cuentas, equipos seguidos y datos propios. Tipo: club, medio o analista.
• Cuenta: un derecho de acceso vinculado a una persona física.
• Superusuario: una cuenta designada por el Usuario que gestiona las cuentas y los equipos seguidos de la Organización dentro de los límites. En los pedidos en línea, el primer usuario es el gestor de la organización y superusuario.
• Rol: el ajuste que determina el alcance y los derechos de una cuenta (Dirección, Cuerpo técnico, Medios, Analista, Lector, Jugador).
• Límite de usuarios: el número máximo de cuentas de edición activas simultáneamente (roles Dirección, Cuerpo técnico, Medios, Analista). Las cuentas de Lector y Jugador pueden tener límites propios (punto 4.5).
• Equipo seguido, Límite de equipos: un equipo asignado a la Organización sobre el que se dispone de análisis a nivel de equipo; el Límite de equipos es su número máximo (incluido el equipo propio).
• Datos del Usuario: lo que el Usuario o sus cuentas introducen o cargan: vídeo, datos GPS, registro de lesiones, datos de eventos de licencia propia, notas, mensajes, listas de seguimiento.
• Datos de terceros: datos de partidos, jugadores y eventos obtenidos por el Proveedor (p. ej. API-Football, MLSZ Adatbank, datos de eventos de proveedores) y fuentes públicas de noticias.
• Resultado: un análisis, gráfico, informe, dosier, videoclip o página impresa o guardada en PDF elaborado con el Sistema.
• Paquete: un nivel de servicio con nombre publicado en el sitio web. Cada paquete incluye todos los módulos del Sistema; los paquetes se diferencian en los límites.
• Modalidad: la forma de duración y pago: (a) contrato anual con pago mensual; (b) contrato mensual; (c) contrato anual con pago anticipado.
• Ampliación: un concepto de precio separado que aumenta un límite del paquete en una unidad determinada.
• Descuento: una reducción porcentual del precio para determinados paquetes, en las condiciones publicadas en el sitio web.
• Lista de precios: el conjunto de datos de paquetes, ampliaciones y descuentos publicados en el sitio web el día del pedido.
• Código de activación: el código de seis dígitos que club.md1q.hu envía a la dirección de correo electrónico indicada.
• Hoja de datos: el formulario en club.md1q.hu con los datos del pedido.
• Aprobación: el acto por el que el Proveedor registra el pago recibido y acepta el pedido.
• Año contractual: los 12 meses a partir del día de la Aprobación y cada periodo de 12 meses siguiente.
• Temporada: el periodo del 1 de julio al 30 de junio del año siguiente, salvo que el Acuerdo disponga otra cosa.
• Día hábil: día laborable en Hungría, de 9 a 17 horas.

3. Celebración del contrato y orden de prelación de los documentos

3.1. En los contratos individuales, el contrato se celebra con la firma del Acuerdo por ambas partes; en los pedidos en línea, con la Aprobación según el punto 3.10. Forman parte del contrato: el Acuerdo, el anexo de tarifas (en los pedidos en línea: el paquete, la modalidad, el precio, las ampliaciones, el descuento y los límites recogidos en el Acuerdo), el acuerdo de encargo del tratamiento y las presentes Condiciones.

3.2. En caso de contradicción, el orden de prelación es: Acuerdo, acuerdo de encargo del tratamiento (con prioridad en materia de protección de datos), anexo de tarifas, Condiciones. Las descripciones de los paquetes en el sitio web y la Lista de precios forman parte del contrato solo en la medida en que el Acuerdo las recoja.

3.3. Las condiciones generales propias del Usuario solo forman parte del contrato si el Proveedor las ha aceptado expresamente por escrito.

3.4. El Proveedor abre la posibilidad de realizar pedidos en línea y puede suspenderla en cualquier momento. La suspensión no afecta a los pedidos ya enviados.

3.5. Pasos del pedido en línea:

1. En www.md1q.hu o www.md1q.com, el Cliente elige el paquete y la modalidad e indica su dirección de correo electrónico. 2. club.md1q.hu envía a esa dirección un Código de activación de seis dígitos, válido durante 30 minutos. Las solicitudes repetidas del código y los intentos fallidos están limitados. 3. Tras introducir el código, el Cliente cumplimenta la Hoja de datos: nombre de la organización, tipo (club, medio, analista), en el caso de los clubes el equipo propio, domicilio social, número de registro y número fiscal de la organización, nombre, cargo y datos de contacto de la persona que contrata, datos de facturación, en su caso la solicitud de descuento con su justificación, y el nombre y la contraseña del primer usuario. 4. El Cliente revisa los datos y acepta por separado estas Condiciones, la política de privacidad y el acuerdo de encargo del tratamiento. 5. El Cliente envía el pedido.

3.6. Corrección de errores de introducción: antes del envío, el Cliente puede revisar y corregir todos los datos de la Hoja de datos. Tras el envío y hasta la Aprobación, puede solicitar correcciones en info@md1q.hu; el Proveedor envía entonces un nuevo Acuerdo con los datos corregidos.

3.7. La persona que cumplimenta la Hoja de datos declara estar facultada para representar al Cliente. El Proveedor puede solicitar la acreditación de dicha facultad.

3.8. Tras el envío, el Sistema genera con los datos del pedido el Acuerdo correspondiente al tipo de organización y a la lengua contractual del Cliente y el acuerdo de encargo del tratamiento, y los envía por correo electrónico junto con la versión aceptada de estas Condiciones. Este correo confirma la recepción del pedido (art. 6 de la Ley de comercio electrónico); no constituye aceptación del pedido. El pedido queda entonces a la espera del pago. Si la confirmación no llega en las 48 horas siguientes al envío, el Cliente queda liberado de su oferta.

3.9. El pedido constituye la oferta del Cliente. El Cliente queda vinculado por su oferta hasta que venza el plazo de pago del punto 3.12. El pago realizado antes de la Aprobación es un pago anticipado del precio y no constituye arras; si el contrato no se celebra, el Proveedor reembolsa el importe pagado conforme al punto 3.11.

3.10. El contrato se celebra y entra en vigor el día en que el Proveedor registra el pago recibido y aprueba el pedido (Aprobación). Con la Aprobación, el Sistema crea automáticamente la Organización, asigna el paquete contratado y las ampliaciones recogidas en el Acuerdo, crea el primer usuario como superusuario y envía un correo de bienvenida. No existe periodo de prueba gratuito.

3.11. El Proveedor puede rechazar el pedido antes de la Aprobación, en particular si:

1. no puede verificarse la facultad de representación de la persona que cumplimenta el pedido; 2. el Cliente no es una empresa, o sus datos son incompletos o falsos; 3. la solicitud de descuento no está justificada (en este caso el Proveedor puede ofrecer el pedido sin descuento, punto 11.11); 4. el Cliente es competidor del Proveedor o utilizaría el Sistema para un competidor (punto 5.3); 5. existe frente al Cliente un crédito pendiente por un incumplimiento contractual anterior.

El Proveedor comunica el rechazo por correo electrónico con una motivación objetiva. Si el Cliente ya ha pagado, el Proveedor reembolsa el importe, sin intereses, a la cuenta de origen en un plazo de 8 días desde el rechazo; los gastos de la transferencia corren a cargo del Cliente. Si el Proveedor ya ha emitido factura por el pago, la rectifica conforme a la ley al mismo tiempo que el reembolso.

3.12. Si el pago no se recibe en un plazo de 8 días desde la confirmación, el pedido caduca y los documentos enviados pierden su eficacia.

3.13. Paquete de precio personalizado (actualmente: Diamond). Este paquete no tiene precio publicado; el proceso del punto 3.5 es una solicitud de presupuesto. El Proveedor presenta una oferta individual, y el contrato se celebra mediante un Acuerdo negociado individualmente conforme a dicha oferta.

3.14. El contrato se celebra por vía electrónica y por escrito (art. 6:7, apartado 3 Ptk.); no se requiere firma ni firma electrónica. El Proveedor registra los datos del pedido, los documentos enviados y el registro de aceptaciones, y los pone a disposición del Usuario a petición durante la vigencia del contrato y dentro del plazo de prescripción.

3.15. Las Condiciones pasan a formar parte del contrato porque el Cliente pudo conocerlas antes del pedido y las aceptó expresamente (art. 6:78, apartado 1 Ptk.). El Sistema registra cada aceptación con el tipo de documento, la versión, la lengua, el momento y la dirección IP del Cliente.

3.16. Las siguientes cláusulas se apartan de la práctica contractual habitual o de las normas dispositivas (art. 6:78, apartado 2 Ptk.): 3.11 (rechazo), 4.5 (aplicación de los límites), 7.5 (pérdida retroactiva del descuento), 11.3 y 15.4 (suspensión), 11.11 (supresión del descuento y diferencia), 11.12 (cambio de precio), 12.1–12.3 (exclusión y limitación de responsabilidad), 15.11 y 15.12 (exclusión de la resolución ordinaria en las modalidades anuales; vencimiento anticipado de las cuotas restantes), 16.2 (jurisdicción), 16.5 (modificación de las Condiciones), 16.6 (presunción de entrega). Antes de la aceptación, el Proveedor muestra estas cláusulas en la Hoja de datos, destacadas por separado, resumidas y con un enlace al texto completo de las Condiciones, y el Cliente las acepta expresamente mediante una casilla separada de la aceptación de las demás condiciones.

3.17. La lengua de contratación es el húngaro o el inglés, según el punto 16.4. El Proveedor no se ha adherido a ningún código de conducta.

4. Acceso y cuentas

4.1. En los pedidos en línea, el Acuerdo entra en vigor el día de la Aprobación; en ese momento el Proveedor crea automáticamente la Organización conforme al punto 3.10, configura los límites del paquete y de las ampliaciones y crea el primer usuario como superusuario. En los contratos individuales, el Proveedor crea la Organización en un plazo de 5 días hábiles desde la entrada en vigor del Acuerdo, configura los parámetros de la sección 2 del Acuerdo y crea la cuenta o cuentas de superusuario.

4.2. Cada cuenta pertenece a una persona física identificada por su nombre. La cuenta no puede compartirse ni cederse. La contraseña inicial fijada por el Proveedor o por un superusuario debe cambiarse en el primer inicio de sesión. En los pedidos en línea, el primer usuario fija su propia contraseña en la Hoja de datos; el Sistema almacena las contraseñas solo de forma no reversible.

4.3. Dentro de los límites, el superusuario puede crear y desactivar cuentas y añadir o eliminar equipos seguidos. El aumento de los límites puede solicitarse por escrito mediante una ampliación (hasta el máximo del paquete) o el cambio a un paquete superior, al precio de la Lista de precios o del anexo de tarifas.

4.4. El Usuario comunica sin demora en info@md1q.hu el uso no autorizado de las credenciales de acceso o la sospecha de tal uso. El Proveedor puede entonces desactivar de inmediato la cuenta afectada.

4.5. Límites. El paquete y las ampliaciones determinan en particular: el Límite de usuarios, el número de cuentas de Lector, el número de cuentas del portal de Jugadores, el número de equipos seguidos, el número de ligas cubiertas, el tamaño del almacenamiento de vídeo y el número de textos de IA al mes. El Acuerdo recoge los límites en el momento del pedido. El Sistema aplica los límites: una vez alcanzado un límite, no se crea ninguna cuenta, equipo, carga o texto de IA adicional. El cupo mensual no utilizado no se traslada al mes siguiente. El cupo mensual se refiere al mes contractual, es decir, a los periodos mensuales contados desde el día de la Aprobación. En el límite de ligas, cada competición independiente cuenta como una: la liga, la copa y la copa internacional.

5. Derecho de uso y limitaciones

5.1. Durante la vigencia del contrato, el Proveedor concede un derecho no exclusivo, intransferible y no sublicenciable a utilizar el Sistema conforme al Acuerdo, para la actividad propia del Usuario.

5.2. El Sistema, su código fuente, su modelo de datos, sus métodos de cálculo, su catálogo de indicadores y su interfaz son propiedad intelectual del Proveedor.

5.3. El Usuario no está autorizado a:

1. descompilar, copiar o modificar el Sistema; 2. extraer datos del Sistema con herramientas automatizadas (robot, script, descarga masiva), salvo mediante la API de lectura contratada en el Acuerdo; 3. dar acceso al Sistema a un competidor del Proveedor o documentar el funcionamiento del Sistema para un competidor; 4. arrendar el uso del Sistema o revenderlo a terceros como servicio, salvo la cesión de Resultados expresamente permitida en el Acuerdo; 5. eludir las medidas de seguridad o sobrecargar intencionadamente el Sistema.

6. Datos

6.1. Datos del Usuario. Los Datos del Usuario siguen siendo del Usuario. El Proveedor los utiliza exclusivamente para prestar el servicio, para resolver incidencias y a petición del Usuario. Los Datos del Usuario solo son visibles en la propia Organización; ninguna otra organización tiene acceso a ellos.

6.2. Datos de terceros. El Usuario solo puede utilizar estos datos dentro del Sistema, para su propia actividad. Está prohibido transmitirlos en su totalidad o en una parte sustancial, republicarlos o venderlos como base de datos. Las condiciones del productor de los datos (en particular las condiciones de uso de MLSZ Adatbank) también vinculan al Usuario.

6.3. Licencia del Proveedor y licencia propia. Los datos de eventos con coordenadas, el vídeo de proveedores y los datos de contratos y de valor de mercado solo están disponibles si el Acuerdo recoge su fuente. Si el Usuario carga datos de un contrato propio (p. ej. Hudl Wyscout, Hudl StatsBomb, Stats Perform), es responsable de la licitud de la carga y del cumplimiento de las condiciones de la licencia. Dichos datos solo son visibles en su propia Organización.

6.4. Mención de fuentes de terceros. La mención de una fuente de terceros en un Resultado (p. ej. "Fuente de los datos: MLSZ Adatbank") no puede omitirse en una comunicación pública, con independencia de la elección según la sección 7.

6.5. Datos ausentes. El Sistema no sustituye los datos ausentes por estimaciones: cuando la fuente no proporciona datos, el Sistema lo indica y muestra junto a las cifras el tamaño de la muestra. La cobertura de una liga o indicador depende de la fuente; el Proveedor no asume cobertura alguna más allá de las competiciones enumeradas en el Acuerdo.

7. Resultados, mención de la fuente, marca MD1Q

7.1. El Usuario puede utilizar los Resultados sin limitación para sus fines internos. La comunicación pública y la cesión a terceros se rigen por el Acuerdo.

7.2. Niveles de mención de la fuente. El Acuerdo fija uno de los siguientes niveles para los Resultados publicados o cedidos a terceros:

7.3. Si un Resultado lleva la marca MD1Q colocada por el Sistema (marca de agua, pie de página, línea de fuente), esta no puede eliminarse ni ocultarse, salvo en el nivel 0.

7.4. La mención de la fuente no significa que el Proveedor haya aprobado el contenido, las conclusiones u opiniones de la comunicación del Usuario. El Usuario no puede atribuir al Proveedor afirmaciones que no figuren en el Resultado.

7.5. El Proveedor no recoge datos personales para controlar la mención de la fuente; en caso de omisión, requiere por escrito al Usuario para que complete la comunicación en un plazo de 5 días hábiles. En caso de omisión reiterada, el descuento concedido por la mención de la fuente se extingue con efecto retroactivo desde el día de la omisión.

7.6. En los pedidos en línea, el Acuerdo fija el nivel 1; puede pactarse otro mediante acuerdo individual.

8. Nivel de servicio y soporte

8.1. Disponibilidad. El Sistema está disponible si el inicio de sesión y las páginas indicadas en el Acuerdo funcionan desde el navegador. La disponibilidad mensual se calcula excluyendo el mantenimiento anunciado, los fallos imputables al Usuario, las caídas de fuentes de datos de terceros y la fuerza mayor. El nivel comprometido y el eventual abono se fijan en el Acuerdo; durante un piloto no hay nivel comprometido.

8.2. Mantenimiento. El Proveedor anuncia el mantenimiento programado con al menos 24 horas de antelación y, en lo posible, lo realiza fuera del horario laboral y no en días de partido.

8.3. Soporte. Notificación de incidencias: info@md1q.hu, por parte de las personas de contacto indicadas en el Acuerdo. La notificación indica la página afectada, el momento y la descripción de la incidencia.

8.4. Clases de incidencia y tiempos de respuesta (en días hábiles, para suscripciones; en el piloto los tiempos de respuesta son objetivos):

8.5. Desarrollo. El Sistema evoluciona continuamente; las nuevas funciones están disponibles para los roles previstos en el Acuerdo sin aumento de precio, salvo los módulos con precio separado en el anexo de tarifas o en la Lista de precios. El Proveedor solo puede suprimir durante el contrato una función mencionada por su nombre en el Acuerdo con un preaviso mínimo de 30 días; en ese caso, el Usuario puede resolver con efecto inmediato con reembolso proporcional del precio del periodo restante.

8.6. Continuidad. El servicio lo presta y gestiona Dataobjects Consulting Kft. como empresa; la continuidad del servicio no depende de una sola persona física. El depósito del código fuente solo se constituye en virtud de un Acuerdo individual.

9. Seguridad y copias de seguridad

9.1. El Sistema solo es accesible mediante conexión cifrada (HTTPS). El Sistema almacena las contraseñas de forma no reversible.

9.2. Los datos de las Organizaciones están separados lógicamente. El administrador de sistemas del Proveedor solo accede a los Datos del Usuario con fines de explotación, de resolución de incidencias o a petición del Usuario.

9.3. El Proveedor realiza una copia de seguridad diaria de los Datos del Usuario, que conserva durante 30 días en un lugar separado del servidor. Objetivos de recuperación: pérdida de datos de como máximo 24 horas, reanudación en un máximo de 2 días hábiles.

9.4. El Proveedor notifica al Usuario un incidente de seguridad que afecte a los Datos del Usuario sin dilación indebida tras tener conocimiento de él y, a más tardar, en 24 horas.

10. Protección de datos

10.1. En cuanto a los datos personales tratados en el Sistema (cuentas, datos GPS y de lesiones de los jugadores, mensajes, grabaciones de vídeo), el Usuario es el responsable del tratamiento y el Proveedor el encargado del tratamiento (art. 28 RGPD). Los detalles figuran en el acuerdo de encargo del tratamiento.

10.2. El registro de lesiones contiene datos relativos a la salud (art. 9 RGPD). Antes de introducirlos, el Usuario debe contar con una base jurídica válida e informar a los interesados. Solo introduce datos con nivel de diagnóstico cuando sean necesarios para la finalidad profesional.

10.3. El Sistema registra los inicios de sesión y las visualizaciones de páginas; el registro lo ven el superusuario de la Organización y el administrador de sistemas del Proveedor. El Usuario informa de ello a los titulares de las cuentas.

10.4. Los datos de jugadores procedentes de terceros que figuran en el Sistema (nombre, fecha de nacimiento, estadísticas de partido) son datos deportivos públicos; el Usuario responde como responsable del tratamiento de su propio tratamiento con fines propios (p. ej. lista de seguimiento, nota).

10.5. Subencargados del tratamiento: el servidor lo gestiona Rackforest Zrt. (Hungría, centro de datos de Budapest); proveedor de correo electrónico: Tárhely.Eu Szolgáltató Kft., Hungría; proveedor de copias de seguridad: Rackforest Zrt., Hungría. La lista actualizada figura en el apéndice 1 del acuerdo de encargo del tratamiento. El Proveedor comunica con 30 días de antelación la incorporación de un nuevo subencargado; el Usuario puede oponerse.

10.6. Texto de IA. El Sistema puede generar resúmenes de texto automáticos a partir de hechos medidos. Esta función utiliza el servicio de Anthropic; para los clientes del EEE la parte contratante es Anthropic Ireland, Limited, y el tratamiento se realiza en los Estados Unidos (Anthropic PBC). Cuando está activada, la función implica una transferencia de datos a un tercer país, cuyas garantías se establecen en el acuerdo de encargo del tratamiento. La función puede desactivarse por Organización; desactivada, el Sistema no llama a ningún servicio de IA externo. El texto automático solo puede contener cifras presentes en los hechos de entrada y está identificado.

10.7. En los pedidos en línea, la función de texto de IA está activada por defecto. Conforme al punto 10.6, puede desactivarse para la Organización en cualquier momento.

10.8. Los datos necesarios para el pedido y el contrato (datos del representante y de las personas de contacto del Cliente, datos de facturación, registro de aceptaciones) los trata el Proveedor como responsable independiente, conforme a la política de privacidad. El Proveedor suprime una dirección de correo no verificada a los 30 días y una Hoja de datos no finalizada a los 90 días.

11. Precios y pago

11.1. Los precios figuran en el anexo de tarifas del Acuerdo y, en los pedidos en línea, en el precio recogido en el Acuerdo; los precios no incluyen el impuesto sobre el valor añadido.

11.2. El Proveedor emite facturas electrónicas conforme al anexo de tarifas o a la modalidad. Plazo de pago: 8 días desde la fecha de la factura.

11.3. En caso de demora en el pago, el Usuario abona los intereses de demora del art. 6:155 Ptk. y la cantidad fija por costes de cobro. Si la demora supera los 8 días, el Proveedor puede suspender el acceso tras un requerimiento escrito y el transcurso infructuoso de un plazo adicional de 8 días.

11.4. En los contratos individuales, el Proveedor puede aumentar el precio en la renovación como máximo en el índice de precios al consumo publicado por la Oficina Central de Estadística de Hungría (KSH) para el año natural anterior, si lo comunica por escrito al menos 30 días antes del final de la temporada.

11.5. En los pedidos en línea se aplica el precio de la Lista de precios publicada el día del pedido; el Acuerdo recoge dicho precio, la modalidad, las ampliaciones y el eventual descuento. Los precios son importes netos en euros; el Proveedor añade el impuesto sobre el valor añadido conforme a la ley.

11.6. No existe pago en línea. El precio solo puede pagarse mediante transferencia bancaria, fuera del sitio web y de club.md1q.hu. El Proveedor envía por separado, por correo electrónico, una factura proforma o una factura. El Proveedor no solicita ni almacena datos de tarjeta ni otros datos de pago en el sitio web ni en el Sistema.

11.7. Para el Usuario registrado en otro Estado miembro de la UE con un NIF-IVA válido, el IVA se liquida conforme a la inversión del sujeto pasivo, tal como se indique en la factura. Para el Usuario de fuera de la UE se aplican las reglas de localización de la prestación.

11.8. Calendario de pagos por modalidad:

1. Contrato anual con pago mensual: el precio se abona en cuotas mensuales por adelantado; el Usuario paga el precio de los 12 meses a lo largo del año contractual. 2. Contrato mensual: el precio se abona mensualmente por adelantado. 3. Contrato anual con pago anticipado: el precio anual se abona en un solo pago antes de la Aprobación.

11.9. El pago se entiende realizado el día en que el importe se abona en la cuenta bancaria del Proveedor 10103850-06262600-01005004 en MBH Bank Nyrt. (IBAN: HU08 1010 3850 0626 2600 0100 5004; SWIFT/BIC: MKKBHUHB) con el concepto indicado en la factura proforma o en la factura. Los gastos bancarios corren a cargo del Usuario.

11.10. Ampliaciones. El precio de una ampliación es la cuota mensual de la Lista de precios; su duración se ajusta al periodo contractual del paquete. En las modalidades anuales, el precio de la ampliación se paga en un solo pago, a prorrata por el resto del año contractual.

11.11. Descuento. El Cliente marca el descuento en la Hoja de datos y lo justifica. El Proveedor comprueba el derecho antes de la Aprobación y puede pedir acreditación. Si el descuento no está justificado, el Proveedor lo suprime y envía al Cliente por correo electrónico una nueva oferta al precio sin descuento; el Cliente la acepta pagando el precio sin descuento, o retira el pedido. Si el derecho se extingue durante el contrato, el Proveedor cobra el precio sin descuento a partir del periodo siguiente. Si el derecho resulta infundado por datos falsos facilitados por el Cliente, el Proveedor puede reclamar el importe del descuento desde el inicio del contrato.

11.12. Cambio de precio en los pedidos en línea. Durante el año contractual el precio no cambia. En la renovación se aplica la Lista de precios publicada el día de la renovación. En el contrato mensual, el Proveedor puede modificar el precio con un preaviso mínimo de 30 días comunicado por correo electrónico; el Usuario puede entonces resolver antes de que el cambio surta efecto.

12. Responsabilidad

12.1. El Sistema es una herramienta de apoyo a la decisión. Las previsiones, probabilidades, sugerencias y textos automáticos no son resultados garantizados. Toda decisión profesional, técnico-deportiva, de traspasos, editorial y empresarial, en particular aceptar o rechazar una sugerencia de la mesa de partido, es responsabilidad del Usuario y de sus expertos.

12.2. El Proveedor no responde de la exactitud, integridad ni disponibilidad de los datos de terceros; comunica a la fuente los errores que detecte y los señala en el Sistema.

12.3. Salvo en los casos del art. 6:152 Ptk., la responsabilidad del Proveedor por los daños causados por incumplimiento contractual se limita, por año, a los precios efectivamente pagados en los 12 meses anteriores al hecho dañoso; durante el piloto, al precio del piloto. El Proveedor no responde del lucro cesante ni de los daños indirectos.

12.4. Ninguna de las partes responde de los retrasos debidos a fuerza mayor (en particular fenómenos naturales, caídas de red o de suministro eléctrico, medidas de las autoridades).

13. Confidencialidad

13.1. Las partes tratan como secreto empresarial el contenido del contrato, los precios y la información empresarial, profesional y técnica de la otra parte (por parte del Usuario, en particular las listas de seguimiento, los materiales de preparación y los datos de lesiones; por parte del Proveedor, el funcionamiento y la metodología del Sistema). La Lista de precios publicada en el sitio web no es secreto empresarial.

13.2. La confidencialidad se mantiene durante 5 años tras la extinción del contrato; la protección conforme a la Ley húngara LIV de 2018 sobre protección de secretos empresariales es independiente de ello.

14. Referencias

14.1. El Proveedor utiliza el nombre, el logotipo y la opinión del Usuario como referencia solo dentro del consentimiento otorgado en el Acuerdo. En los pedidos en línea, sin consentimiento no hay uso como referencia.

14.2. El Proveedor solo publica citas con un texto aprobado por escrito por el Usuario. El consentimiento puede revocarse para el futuro con un preaviso de 30 días; el material impreso ya publicado no se ve afectado.

14.3. El Proveedor no utiliza en ninguna forma los Datos del Usuario, las listas de seguimiento ni los análisis internos del Usuario como referencia, en estudios de caso ni en presentaciones.

15. Duración, suspensión, extinción

15.1. La duración del contrato la fija el Acuerdo. En los contratos individuales, la suscripción se renueva al final de la temporada por otra temporada si ninguna de las partes la resuelve al menos 60 días antes del final de la temporada. Para la duración y la renovación de los pedidos en línea se aplican los puntos 15.6–15.12.

15.2. El piloto solo puede contratarse mediante contrato individual. El piloto termina en la fecha fijada en el Acuerdo. Cualquiera de las partes puede también resolverlo sin motivo con un preaviso de 15 días; en tal caso se reembolsa la parte proporcional del precio del piloto, no la cuota de implantación.

15.3. Procede la resolución extraordinaria en caso de incumplimiento grave de la otra parte, en particular: infracción del punto 5.3, infracción de la prohibición del punto 6.2, demora según el punto 11.3 que persista pese al requerimiento, persistencia de una incidencia crítica del punto 8.4 durante más de 30 días.

15.4. El Proveedor puede suspender el acceso en una situación de riesgo conforme al punto 4.4 y en el caso del punto 11.3; el acceso se suspende también al vencimiento conforme al punto 15.8. Los datos de una Organización suspendida se conservan; no se generan materiales automáticos.

15.5. Entrega y supresión de datos. A solicitud presentada en los 30 días siguientes a la extinción, el Proveedor entrega gratuitamente los Datos del Usuario en formato legible por máquina (un archivo JSON por tabla) y los archivos de vídeo cargados en su formato original, en un único archivo ZIP. El día 60 tras la extinción, el Proveedor suprime los Datos del Usuario, los archivos de vídeo y, al finalizar el ciclo de copias, las copias existentes en las copias de seguridad, y lo certifica por escrito. La conservación de los documentos contables no se ve afectada.

15.6. Duración en los pedidos en línea:

1. Contrato anual con pago mensual y contrato anual con pago anticipado: 12 meses desde el día de la Aprobación. 2. Contrato mensual: 1 mes desde el día de la Aprobación, prorrogado 1 mes cada vez que se registra un nuevo pago mensual.

El último día del periodo todavía forma parte del contrato.

15.7. Renovación. Las modalidades anuales no se renuevan automáticamente. El Usuario puede renovar el contrato antes del vencimiento; el nuevo periodo comienza entonces el día siguiente al final del periodo anterior, y la Organización, las cuentas, los datos y los ajustes se mantienen sin cambios.

15.8. Vencimiento. El Sistema avisa al Proveedor y al Usuario 14 y 3 días antes del vencimiento. Si no se produce la renovación o el pago, la Organización queda suspendida y sus cuentas desactivadas a las 00:00 (hora de Budapest) del día siguiente a la fecha de vencimiento. Al registrarse la renovación, el acceso se reabre; las cuentas desactivadas por la suspensión vuelven a estar activas y las desactivadas manualmente siguen desactivadas. Sin renovación, el contrato se extingue en la fecha de vencimiento y se aplica el punto 15.5.

15.9. Cambio de paquete. El Usuario puede pasar a un paquete inferior al cambio del año contractual si lo solicita por escrito con al menos 30 días de antelación. Antes del cambio, el Usuario adapta sus cuentas y equipos seguidos a los límites del paquete inferior; mientras no lo haga, el Sistema no permite añadir nuevas cuentas ni equipos. El Usuario puede pasar a un paquete superior en cualquier momento; la diferencia se abona a prorrata.

15.10. Resolución del contrato mensual. El Usuario puede resolver por escrito el contrato mensual con efecto al final del mes en curso, al menos 5 días antes del último día del mes. El precio del mes iniciado no se reembolsa.

15.11. Contrato anual con pago mensual. El contrato no puede resolverse de forma ordinaria antes del final del año contractual. En caso de resolución extraordinaria por el Usuario (punto 15.3), de supresión de una función conforme al punto 8.5 o de oposición conforme al punto 7.2 del acuerdo de encargo del tratamiento, no se adeudan las cuotas mensuales aún no vencidas. Si el Usuario se retrasa en el pago de una cuota mensual conforme al punto 11.3 y también transcurre sin pago el plazo adicional fijado en el requerimiento, el Proveedor puede dar por vencidas de una sola vez las cuotas restantes del año contractual. En caso de resolución extraordinaria por el Proveedor, este puede reclamar, en lugar de las cuotas aún no vencidas, la indemnización del daño causado por el incumplimiento.

15.12. Contrato anual con pago anticipado. El contrato no puede resolverse de forma ordinaria antes del final del año contractual y el precio pagado por adelantado no se reembolsa, salvo en caso de resolución extraordinaria por el Usuario (punto 15.3), en el caso del punto 8.5 y en el caso del punto 7.2 del acuerdo de encargo del tratamiento; en estos casos se reembolsa la parte proporcional del precio del periodo restante.

16. Disposiciones finales

16.1. Las modificaciones del contrato solo son válidas por escrito; un correo electrónico se considera escrito si procede de la dirección de una persona de contacto indicada en el Acuerdo o en la Hoja de datos y la otra parte lo confirma.

16.2. El contrato se rige por el Derecho húngaro, en particular por la Ley V de 2013 del Código Civil y la Ley LXXVI de 1999 de propiedad intelectual. Las partes intentan resolver primero sus controversias mediante negociación; si esta no prospera en 30 días, las partes se someten a la competencia exclusiva del tribunal húngaro competente por razón de la materia y del territorio según el domicilio social del Proveedor. Para el Usuario con domicilio social en otro Estado miembro de la Unión Europea, esta cláusula constituye un acuerdo de elección de foro conforme al art. 25 del Reglamento (UE) n.º 1215/2012.

16.3. Si alguna disposición del contrato es inválida, ello no afecta a las demás; las partes sustituyen la disposición inválida por la disposición válida más próxima a su finalidad.

16.4. Lengua. El Usuario con domicilio social en Hungría recibe las Condiciones, el Acuerdo y el acuerdo de encargo del tratamiento en húngaro; cualquier otro Usuario, en inglés. En los contratos en lengua húngara prevalece el texto húngaro y en los contratos en lengua inglesa, el texto inglés; la versión en la otra lengua es entonces meramente informativa. Las traducciones al alemán, italiano, español, francés y portugués son meramente informativas y no tienen efecto contractual.

16.5. Modificación de las Condiciones. El Proveedor puede modificar estas Condiciones. Publica la modificación en el sitio web al menos 30 días antes de su entrada en vigor y la envía a los Usuarios por correo electrónico. A los contratos vigentes la modificación se aplica desde el inicio del siguiente año contractual o renovación y, en los contratos mensuales, desde el mes siguiente, salvo que un cambio normativo exija su aplicación anterior. Si el Usuario no acepta la modificación, puede resolver con efecto en la fecha de su entrada en vigor. Si el Usuario no resuelve hasta esa fecha, la modificación se considera aceptada.

16.6. Notificaciones. Las partes se comunican principalmente por correo electrónico: el Proveedor desde y hacia info@md1q.hu; el Usuario desde y hacia la dirección de la persona de contacto indicada en la Hoja de datos o en el Acuerdo. El correo electrónico se considera entregado, salvo prueba en contrario, el día hábil siguiente a su envío si el remitente no ha recibido mensaje de error.

16.7. Estas Condiciones están vigentes desde el 25 de octubre de 2026 y se aplican a los contratos celebrados tras su publicación y, conforme al punto 16.5, a los contratos vigentes.